Back   Home   List   Renamed   Disappeared   Rules   History   Messages   Forum   Pictures   Links   Guestbook   End

Brest Region Forum

Post Response | Return to Index | Read Prev Msg | Read Next Msg

I´m looking for family in Belarus and Argentina

Posted By: nora graña <mara-solange@infovia.com.ar>
Date: September 20, 2004

Rawson, (Chubut) Argentina September-20- 2004
I´m looking for my family in Belarus.
My father-in-law : ISMAEL, Lorenzo entered Argentina in 1910, as to so many others they changed the last name to him, given his difficulty to speak the language. We have received from the CEMLA (migratory training center Latin Americans),
certificate that says: Certificate of arrival to America - Lewnty SMOL-nationality Russian-originating of Hamburg-it arrived at Bs.As. the 28 from November from 1910-in the ship Captain Ortegal-age 18 year-unmarried - profession LDB-ARB-religio\'n:various- Born in Posbolotiz(¿Podvolochisk?). All these corroborated by email, from Hamburg, with some ingredients more: ship, the same one, left the 5 of November of 1910 there, in trip to Rio de Janeiro, Montevideo, Buenos Aires. SMOL, Lewrenties, 18 year-unmarried-worker agricultural-puts of emigración:Buenos Airs. When arriving at port they gave him as destiny the city of Commodore Rivadavia. In 1938, in the city of Esquel, it initiates the proceeding to obtain the citizenship identification document ( never obtained), it asks for birth game, it gives its full name and it mentions like birthplace: * POLAND *(¿ Lituanian-Ukraine-Bielorrusia?) Province of Grodno-Departamento: Brest - litovsky - Place: Llirovisky-Oficina:Volostoy (¿Volochisk?)¿(Zhirovitsky)? Lawrentiy SMOL, son of Filimon Smol,(¿Smols´skij, Smolski, Smal, Small, Ismal,?) and Anna PARJOS,(¿ Pavlov, Pavhos, Barjos,Pashkov, Parskov?) born in KAMENETZ(Kamieniec-Kamenka?)- zone of BREST-LITOVSKY ,province of GRODNO, the August 10, 1893. It said sometimes, to have a brother of Antoniy name, nicknamed Tono, . It said that their brother and parents disappeared before him to emigrate.

Her sister * CRISPINA or ANNA CRISPINA or ( KRISPINA –CRISPIN-KRITCHIKS-KRTISYKS-KRITSKY surnames) arrival to Argentina in those years,(1900-1948) we cannot find it. It had once a letter of her, written in Comodoro Rivadavia a language different from his, tried to translate it his friends Pedro Dimitruckz and Anastasio Plisuckz, others friends Kamenospolsky and Kitadgkrosky without managing to know of as contein. Lorenzo died the 6 of January of 1948,Childrens:Lorenzo (76), Hèctor, Ana Rosa, Antonio, Josè(64), Enrique and Esther(59), all of them baptized in the catholic church. I´don´t Know if he was catholic. I can see in database jewish Russian-Japanese War 1904-1905 by Boris Feldblyum : Record N* 2488 , Surname : Smol´ , Province : Podol´skaya , Town : Vinnitskij d.
Sincerely,Nora.

Post Response | Return to Index | Read Prev Msg | Read Next Msg


Back   Home   List   Renamed   Disappeared   Rules   History   Messages   Forum   Pictures   Links   Guestbook   up