Залужье

Разыскиваются родственники в этом населённом пункте

Разыскиваю родственников моего деда Стефана (Stefan) в Беларуси. Он родился в декабре-месяце в 1891-1893 гг. в деревне Залужье (Zaluze). Его родители согласно свидетельства о браке Павел Карпинчик и Мария Козел (Pawel Karpinczyk and Marion Koziol). Он эмигрировал в Нью-Йорк в 1910 году, в записях указано, что он собирался повидать своего брата Василия Карпичика (Wasyl Karpinczyk) в Нью-Джерси. Он женился на моей бабушке Виктории Олейничак (Victoria Olejniczak) в Schenectady, где и прожили свою жизнь.

Alice Scott, США

Ответить

Разыскиваю родственников по своей отцовской линии. Отец, Андрей Козлович (Andrzej Kozlowicz) родился в январе 1923 года в семье Анны Карпинчик (Anna Karpinczyk) 1888 года рождения и Андрея Козловича (Andrzej Kozlowicz) 1884 года рождения. У него было 2 брата, Ян (Jan) 1926 года рождения и Василий (Wasia or Wasyl), и сестра Стефания (Stephania). О Стефании ничего не знаю. А Вася женился на Марии и имел двух дочек-близнецов, которые одно время жили в России. Школьные записи моего отца 1938-1939 гг. указывают, что он ходил в школу в Малече, Пружанского повета и был из деревни Zaluzu (скорее всего, Залужье, что около Малеча - прим. С.Ж.). Отец иммигрировал в Канаду в 1951 году, его брат Ян иммигрировал в Канаду в 1960. Стефания и Вася остались в Европе с моей бабушкой, которая, полагаю, умерла в начале 60-х. Мне бы очень хотелось связаться с оставшимися членами семьи. Спасибо.

Mary Ann Kozlowicz

Ответить