Ищу информацию о родственниках моей бабушки Полины Ходат Шаплак (Paulina Chodat Szaplak). Она родом из деревни Марки (Marki) Пинского района. Однако я не могу найти деревню с таким названием ни на одной современной или старой карте. Я не знаю, была ли эта деревня уничтожена русскими или немцами во время войны, либо название поменялось на совершенно другое. Моя бабушка рассказывала, что она потеряла родителей в пожаре во время вторжения войск, когда она была маленькой. Она была угнана в Германию на работы. Рассказывала, что некоторое время провела на ферме в доброй немецкой семье, которая хотела принять ее, но вместо этого уехала в Англию, где встретила моего дедушку, который также был в польском лагере. Они оба эмигировали в Нью-Йорк. Она не любит рассказывать об этом периоде ее жизни, и никогда не думала о возвращении в Беларусь. Говорит, что там никого не осталось. Но мы думаем, что должны быть там оставшиеся родственники. Любая помощь будет с благодарностью принята.
Walter, США